“よみもの”

シェイクスピアの作品から人々の生活や文化を探る

シェイクスピアを中心とした演劇作品の研究を行っているのが由井先生のゼミ。今年度はシェイクスピアの最後の作品とも言われ、多くの映画にもなっている『テンペスト』を読み解いています。

「シェイクスピアの作品は400年以上も世界各国の人に愛されています。学生たちには毎回分担を割り当て、それぞれ作品の言語や構造を掘り下げながら、演劇が当時の人々生活にどんな影響を与えて、文化を創っていったのかを考察してもらっています」と由井先生。

シェイクスピアは、卓越した人間観察眼を持っていたとされています。
「ここから生み出される登場人物の内面の心理描写は、時代背景や文化は異なっていても普遍的なもの。時代を超えても私たちに身近なテーマとしてその面白さを伝えてくれています」

当たり前に知っている単語にこそ深い意味が隠されている！

「当たり前に意味を知っている単語にこそ、深い意味が隠されていたりします。例えば“know”という単語。この単語は、「素性や名前を知る」という表層的なレベルから「己が何者かを知る」という自己認識のレベルまで幅広い意味を含みます。この意味を知って、改めて読んでみると、ただ何かを知るのではなく、もっと深い意味が隠されている、そう感じるのではないかと思います」

「また純粋な恋愛のように描かれている『ロミオとジュリエット』も本当はもっとエロティックであったり、原文を読むことでシェイクスピアの面白さがもっともっと発見できるのです」

知識の可能性を広げてくれるのが由井ゼミ

「多い年だと4～5回、お芝居をみんなで観に行くこともありますし、またゼミコンパも定期的に開催しています。こうして、学生たちは皆楽しみながら切磋琢磨し合い、ゼミに入ってからどんどん力をつけていきます。それには最大限応えていくことが喜びにもなっています」その先生の姿勢が、ゼミ生にとって学びたいという欲求を叶えてくれ、知識の可能性を広げてくれる存在として慕われているのでしょう。

また先生は、学生たちに教えられることも多いと言います。
「ある映画作品を見ていた時のことです。原文にはない場面が挿入されていました。それは女性主人公が洋服を選んでいる場面で、ここから彼女は暗く沈んだ気分から恋愛モードへと気持ちを切り替えるわけですね。私は原文にないと見過ごしてしまっていた部分でしたが、学生の指摘によって気づかされましたし、それによって前後のつじつまが合ってしっくりくる。これは女性ならではの視点だと感心しました」